<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Le Modalogue &#187; Ann Demeulmeester</title>
	<atom:link href="http://www.lemodalogue.fr/tag/ann-demeulmeester/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.lemodalogue.fr</link>
	<description>la mode</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 15:04:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Tout était plus simple avant (maj 24.11)</title>
		<link>http://www.lemodalogue.fr/2008/11/decryptage/tout-etait-plus-simple-avant/</link>
		<comments>http://www.lemodalogue.fr/2008/11/decryptage/tout-etait-plus-simple-avant/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 11:48:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Décryptage]]></category>
		<category><![CDATA[Ann Demeulmeester]]></category>
		<category><![CDATA[Bijules NY]]></category>
		<category><![CDATA[Didier Ludot]]></category>
		<category><![CDATA[Dolce & Gabbana]]></category>
		<category><![CDATA[Erik Haley]]></category>
		<category><![CDATA[glamour]]></category>
		<category><![CDATA[go green]]></category>
		<category><![CDATA[Greg Kadel]]></category>
		<category><![CDATA[Gucci]]></category>
		<category><![CDATA[Helmut Lang]]></category>
		<category><![CDATA[Hermès]]></category>
		<category><![CDATA[Inez Van Lamsweerde]]></category>
		<category><![CDATA[Jean-Paul Gaultier]]></category>
		<category><![CDATA[John Maeda]]></category>
		<category><![CDATA[Kenzo]]></category>
		<category><![CDATA[Louis Vuitton]]></category>
		<category><![CDATA[LVMH]]></category>
		<category><![CDATA[maison et objet]]></category>
		<category><![CDATA[nature]]></category>
		<category><![CDATA[netaporter.com]]></category>
		<category><![CDATA[noel stewart]]></category>
		<category><![CDATA[numéro]]></category>
		<category><![CDATA[simplicité]]></category>
		<category><![CDATA[stéphanie seymour]]></category>
		<category><![CDATA[Stella Mc Cartney]]></category>
		<category><![CDATA[vinoodh matadin]]></category>
		<category><![CDATA[we are animals]]></category>
		<category><![CDATA[wrangler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lemodalogue.fr/?p=997</guid>
		<description><![CDATA[Combien de fois n&#8217;ai-je entendu ces mots ? Moi-même je les ai prononcés plus d&#8217;une fois, sans trop y croire bien évidemment. Chaque époque connaît ses bouleversements, ses changements n&#8217;est-ce pas ? C&#8217;est ainsi que parfois on envie de tout envoyer en l&#8217;air, de retrouver des sensations plus vraies (traire des chèvres dans le Larzac [...]


Billets en relation:<ol><li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2008/03/mode-femme/luxe-espace/' rel='bookmark' title='et si le vrai luxe c&#8217;était l&#8217;espace ?'>et si le vrai luxe c&#8217;était l&#8217;espace ?</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2007/01/actualite-lire-voir/mercato-dhiver/' rel='bookmark' title='Mercato d&#8217;hiver'>Mercato d&#8217;hiver</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2007/10/actualite-lire-voir/linde-en-vogue/' rel='bookmark' title='L&#8217;Inde en Vogue'>L&#8217;Inde en Vogue</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span class="initialcap">C</span>ombien de fois n&#8217;ai-je entendu ces mots ? Moi-même je les ai prononcés plus d&#8217;une fois, sans trop y croire bien évidemment. Chaque époque connaît ses bouleversements, ses changements n&#8217;est-ce pas ?<br />
C&#8217;est ainsi que parfois on envie de tout envoyer en l&#8217;air, de retrouver des sensations plus <em>vraies</em> (traire des chèvres dans le Larzac par exemple), vivre des <em>passions simples</em>, plus proches de la nature.<br />
<span id="more-997"></span><br />
La mode est le miroir idéal de nos comportements de ce côté-ci de la planète et bien entendu, en cette période frileuse à plus d&#8217;un titre, ce désir de <strong>retour à la mère-nature</strong> est fort présent dans les campagnes de communication de certaines marques cette saison.<br />
Mettons de côté la <strong><a href="http://www.lemodalogue.fr/tag/go-green/" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Voir les articles classés avec go green">go green</a> attitude</strong> qui n&#8217;est pas une tendance mais un passage obligé à moyen-court terme pour l&#8217;industrie, de côté également certains créateurs comme Stella Mc Cartney, Kenzo où la nature fait partie de l&#8217;ADN de la marque.<br />
Point de robe de bure, ni de sandales en corde, point de tendance <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Amish" target="_blank">Amish</a> chez les autres créateurs, ici le retour à la nature est ostentatoire.  Broderies, boutons dorés, col en fourrure, nœuds, franges sont nécessaires pour un séjour dans la grande maison familiale ou pour se retrouver entre amis dans la campagne, un nomadisme chic entre folk luxueux et un classicisme théâtral.</p>
<p>Un retour à la <strong>simplicité</strong> mais avec tout nos atours, délicieux <strong>paradoxe</strong>, parfaitement assumé.</p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_05-gucci.jpg"><img class="size-full wp-image-1004 alignnone" title="animal_05-gucci" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_05-gucci.jpg" alt="Gucci AW2008-2009, par Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin" width="450" height="291" /></a></p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/gucci_fw08-campaign3.jpg"><img class="size-full wp-image-1020 alignnone" title="gucci_fw08-campaign3" src="http://www.lemodalogue.fr/images/gucci_fw08-campaign3.jpg" alt="" width="450" height="321" /><br />
</a><span style="color: #808080;"><em>danse chamanique entre amis, ce week-end, à la campagne.<br />
(Gucci AW2008-2009, par Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin).</em></span></p>
<p style="text-align: center;">
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_06-dg.jpg"><img class="size-full wp-image-1014 alignnone" title="animal_06-dg" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_06-dg.jpg" alt="" width="450" height="300" /></a></p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_07-dg.jpg"><img class="size-full wp-image-1019 alignnone" title="animal_07-dg" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_07-dg.jpg" alt="" width="450" height="297" /><br />
</a><span style="color: #808080;"><em>The good ol&#8217; days (vous noterez les arrière-plan peu engageants) : les couleurs, les imprimés<br />
et les accessoires claquent pour signifier la chaleur du temps retrouvé. La famille se regroupe<br />
autour de trois générations, parmi les poules, les labradors et les chevaux…</em></span></p>
<p><strong>Not only humans, but animals too</strong></p>
<p>Dès lors, l&#8217;ensemble de nos instincts se réveillent, l&#8217;envie de grimper aux arbres, de s&#8217;allonger à même la terre mouillée. Tout comme nous l&#8217;ont signifié récemment les campagnes d&#8217;Aigle et de Wrangler nous ne sommes, après tout, que des animaux.</p>
<p><img class="size-full wp-image-1029 alignnone" title="animal_11-aigle" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_11-aigle.jpg" alt="" width="450" height="321" /><span style="color: #808080;"><em><br />
pour la réintroduction de l&#8217;homme dans la nature, Aigle.</em></span><span style="color: #808080;"><em></em></span></p>
<p><img class="size-full wp-image-1030 alignnone" title="animal_12-wrangler" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_12-wrangler.jpg" alt="" width="450" height="316" /></p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_13-wrangler.jpg"><img class="size-full wp-image-1031 alignnone" title="animal_13-wrangler" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_13-wrangler.jpg" alt="" width="450" height="597" /></a><span style="color: #808080;"><em><br />
<span style="color: #888888;">we are animals, Wrangler (Mise-à-jour: campagne primée </span></em></span><span style="color: #888888;"><em>par le Grand Prix Presse à Cannes le 24 juin 2009)</em></span></p>
<p>Dans la vision de notre rapport à la nature ci-dessus, le vêtement est peu ou pas mis en valeur ce qui prime c&#8217;est <em>la</em> <em>sensation</em>, <em>le vécu</em>, de <em>l&#8217;anti-glamour</em> pur et dur, aux antipodes des campagnes Gucci ou Dolce &amp; Gabbana. Autant j&#8217;apprécie la campagne print de Wrangler, autant la vidéo qui réinterprète assez &laquo;&nbsp;justement&nbsp;&raquo;, me semble-t-il, l&#8217;activité nocturne de nos amis à quatre pattes peut laisser songeur, oscillant entre l&#8217;inquiétant et le morbide (voir ci-dessous).</p>
<p style="text-align: center;"><p><a href="http://www.lemodalogue.fr/2008/11/decryptage/tout-etait-plus-simple-avant/"><em>Cliquer ici pour voir la vidéo.</em></a></p></p>
<p>La femme-louve<br />
À l&#8217;opposé, les séries photos présentes dans le dernier <a href="http://www.lemodalogue.fr/tag/numero/" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Voir les articles classés avec numéro">Numéro</a>, présentent la sublime Stéphanie Seymour en femme-louve ultra-sexy, shootée par Greg Kadel.</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_011.jpg"><img class="size-medium wp-image-999 alignnone" title="animal_011" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_011.jpg" alt="" width="450" height="455" /></a><span style="color: #808080;"><em><br />
Stéphanie Seymour, chimère en veste sans manches en mouton retourné (Dolce &amp; Gabbana), bijoux d&#8217;ongles-griffes de chez <a href="http://www.bijulesnyc.com/store_item/10720-studded-serpent-nail-ring" target="_blank">Bijules NYC </a>et une voilette surmontée de précieuses plumes par Noel Stewart.</em></span></p>
<p>La femme primitive</p>
<p style="text-align: center;">
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_02.jpg"><img class="size-medium wp-image-1000 alignnone" title="animal_02" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_02.jpg" alt="" width="450" height="454" /></a></p>
<p><em><span style="color: #808080;">veste en renard de la maison Louis Vuitton et collier d&#8217;ossement d&#8217;Erik Haley, pour une <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lucy_(anthropologie)" target="_blank">Lucy</a> des temps modernes.</span></em></p>
<p>La femme élémentaire</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_031.jpg"><img class="size-full wp-image-1011 alignnone" title="animal_031" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_031.jpg" alt="" width="450" height="454" /></a></p>
<p>ou encore la femme-zèbre chez notre Jean-Paul Gaultier national</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_10-jpg.jpg"><img class="size-full wp-image-1012 alignnone" title="animal_10-jpg" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_10-jpg.jpg" alt="" width="500" height="503" /></a></p>
<p style="text-align: left;">
<p>voire même en pintade de luxe chez Ralph Lauren&#8230;</p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_10-ralph_lauren.jpg"><img class="size-full wp-image-1015 alignnone" title="animal_10-ralph_lauren" src="http://www.lemodalogue.fr/images/animal_10-ralph_lauren.jpg" alt="" width="450" height="638" /></a></p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;"><strong><br />
Simplicité ?</strong></p>
<p style="text-align: left;">On le voit le désir de simplicité par un retour à la nature, est interprété de diverses façons. Tantôt radicale anti-glamour et anti-consumériste, au point de dérouter ; tantôt festive (arrogante ?).</p>
<p style="text-align: left;">En ces temps incertains, dans nos sociétés qui se complexifient, où l&#8217;envie d&#8217;appuyer sur <em>pause</em> se fait sentir, le vêtement doit-il se parer de tous les atours ou au contraire créer des silhouettes basiques et sobres ?</p>
<p>En privilégiant la voix et le piano, PJ Harvey à créé l&#8217;an dernier avec White Chalk, un album dépouillé de tout <span style="text-decoration: underline;">superflu</span>, rèche même, d&#8217;une émouvante sensibilité et d&#8217;une haute exigence. Pour autant a-t-on envie de ressembler à miss Polly Jean Harvey sur la pochette de son cédé ?</p>
<p><a href="http://www.amazon.fr/gp/product/B000SFYUV2?ie=UTF8&amp;tag=lemodalogue-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=B000SFYUV2"><img class="alignnone size-full wp-image-1039" title="pjharvey_white-chalk" src="http://www.lemodalogue.fr/images/pjharvey_white-chalk.jpg" alt="" width="450" height="450" /><br />
White Chalk, à découvrir ici</a><img style="border:none !important; margin:0px !important;" src="http://www.assoc-amazon.fr/e/ir?t=lemodalogue-21&amp;l=as2&amp;o=8&amp;a=B000SFYUV2" border="0" alt="" width="1" height="1" /></p>
<p style="text-align: left;">Peut-on imaginer, comme la chanteuse l&#8217;a fait avec sa musique, un retour à certains fondamentaux dans la mode ? Non pas un retour du courant minimaliste des années quatre-vingt d&#8217;Ann Demeulmeester ou d&#8217;<a href="http://www.lemodalogue.fr/tag/helmut-lang/" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Voir les articles classés avec Helmut Lang">Helmut Lang</a>, mais un courant ou un créateur qui arriverait a synthétiser les paradoxes de notre époque.</p>
<p style="text-align: left;">Comme en musique électronique, une tendance <em>low-fi</em> va-t-elle apparaître dans la mode ? Une tendance qui créerait des vêtements d&#8217;<span style="text-decoration: underline;">aujourd&#8217;hui</span> et de <span style="text-decoration: underline;">demain</span> avec des tissus et des accessoires de <em>récupération</em>, par exemple.</p>
<p style="text-align: left;">De l&#8217;omnipotent LVMH à la discrète maison Hermès, du vintage chic de  <a href="www.didierludot.com" target="_blank">Didier Ludot</a> aux modèles contemporains de <a href="http://www.net-a-porter.com/" target="_blank">netaporter.com</a>, la mode est comme notre époque, multipolaire, fragmentée, hystérique, en plein <em>mash-up</em>. Redéfinir <strong>simplement </strong>certaines directions et certaines prises de position aiderait sans doute à y voir plus clair.</p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">&#8211;<br />
Pour compléter ce billet, je vous conseille de lire :<br />
Le <a href="http://www.maison-objet.com/fr/index.php?page=influences-2009" target="_blank">catalogue</a> du salon Maison et Objets consacré à la Simplicité dans le design.</p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/maisonobjet_simple.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1045" title="maisonobjet_simple" src="http://www.lemodalogue.fr/images/maisonobjet_simple.jpg" alt="" width="270" height="270" /></a></p>
<p style="text-align: left;"><em>De la simplicité</em> par John Maeda, THE book d&#8217;un grand monsieur du design transversal où l&#8217;on apprend à aller à l&#8217;essentiel, à ne pas mésestimer les émotions et où il énonce ses dix lois de la simplicité.</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/de-la-simplicte_john-maeda.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1058" title="de-la-simplicte_john-maeda" src="http://www.lemodalogue.fr/images/de-la-simplicte_john-maeda.jpg" alt="" width="291" height="474" /></a></p>
<p><a href="http://www.amazon.fr/gp/product/2228901563?ie=UTF8&amp;tag=lemodalogue-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=2228901563">De la simplicité, sur Amazon</a><img style="border:none !important; margin:0px !important;" src="http://www.assoc-amazon.fr/e/ir?t=lemodalogue-21&amp;l=as2&amp;o=8&amp;a=2228901563" border="0" alt="" width="1" height="1" /></p>
<p><strong>Mise-à-jour du 24.11</strong> : Le sujet est développé par Audrey aka Mekameta <a href="http://mekameta.com/?p=79" target="_blank">ici</a></p>


<p>Billets en relation:<ol><li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2008/03/mode-femme/luxe-espace/' rel='bookmark' title='et si le vrai luxe c&#8217;était l&#8217;espace ?'>et si le vrai luxe c&#8217;était l&#8217;espace ?</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2007/01/actualite-lire-voir/mercato-dhiver/' rel='bookmark' title='Mercato d&#8217;hiver'>Mercato d&#8217;hiver</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2007/10/actualite-lire-voir/linde-en-vogue/' rel='bookmark' title='L&#8217;Inde en Vogue'>L&#8217;Inde en Vogue</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lemodalogue.fr/2008/11/decryptage/tout-etait-plus-simple-avant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Cambre MODE[S]</title>
		<link>http://www.lemodalogue.fr/2007/02/actualite-lire-voir/la-cambre-modes/</link>
		<comments>http://www.lemodalogue.fr/2007/02/actualite-lire-voir/la-cambre-modes/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Feb 2007 13:37:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christian</dc:creator>
				<category><![CDATA[A lire, à voir, à écouter]]></category>
		<category><![CDATA[Ann Demeulmeester]]></category>
		<category><![CDATA[Anne-Françoise Moyson]]></category>
		<category><![CDATA[Cathy Pill]]></category>
		<category><![CDATA[Dirk Bikkembergs]]></category>
		<category><![CDATA[Dries Van Noten]]></category>
		<category><![CDATA[Francine Pairon]]></category>
		<category><![CDATA[La Cambre]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Margiela]]></category>
		<category><![CDATA[Oliviers Theyskens]]></category>
		<category><![CDATA[raf simons]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Delcampe]]></category>
		<category><![CDATA[Xavier Chaumette]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lemodalogue.fr/?p=182</guid>
		<description><![CDATA[&#160; Sur les conseils de mon ancien prof (Xavier Chaumette), auprès de qui j&#8217;ai la chance de travailler aujourd&#8217;hui, je me suis procuré le livre La Cambre MODE[S] 1986-2006, célébrant les 20 ans du département mode de l&#8217;École nationale des Arts Visuels de la Cambre. Le livre est gros pavé 500 pages largement agrémenté de [...]


Billets en relation:<ol><li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2011/11/actualite-lire-voir/curation-of-the-week/' rel='bookmark' title='Curation of the week'>Curation of the week</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2011/06/mode-femme/la-cambre-show-celine-de-schepper/' rel='bookmark' title='Céline de Schepper, La Cambre Mode(s) show'>Céline de Schepper, La Cambre Mode(s) show</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2011/06/actualite-lire-voir/la-cambre-show-2011/' rel='bookmark' title='La Cambre show 2011 &laquo;&nbsp;pot-pourri&nbsp;&raquo;'>La Cambre show 2011 &laquo;&nbsp;pot-pourri&nbsp;&raquo;</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-book.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-9858" title="la-cambre-modes-book" src="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-book.jpg" alt="" width="740" height="515" /></a></p>
<p><span style="color: #000000;">Sur les conseils de mon ancien prof (Xavier Chaumette), auprès de qui j&#8217;ai la chance de travailler aujourd&#8217;hui, je me suis procuré le livre <strong><a href="http://www.lemodalogue.fr/tag/la-cambre/" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Voir les articles classés avec La Cambre">La Cambre</a> MODE[S] 1986-2006</strong>, célébrant les 20 ans du département mode de l&#8217;École nationale des Arts Visuels de la <a href="http://www.lemodalogue.fr/tag/cambre/" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Voir les articles classés avec Cambre">Cambre</a>. Le livre est gros pavé 500 pages largement agrémenté de photos, de notes et d&#8217;interview. Sa réalisation, sa mise en forme graphique est parfaitement en phase le sujet, le choix du papier, de la typographie, la mise forme des visuels véhiculent ces idées de rigueur et de créativité qui, à mon sens, fon</span>t <a href="http://www.lacambre.be/site/" target="_blank">La Cambre MODE[S]</a>.</p>
<p><span id="more-182"></span><span style="color: #000000;">Le livre s&#8217;ouvre sur un face à face entre les deux directeurs du département mode, Francine Pairon, qui l&#8217;a créé et Tony Delcampe, ancien élève et son successeur. C&#8217;est un entretien informel, sur des souvenirs, des pensées. J&#8217;ai trouvé plusieurs passages de cet échange très intérressants, on y apprend énormément sur les méthodes d&#8217;enseignement, sur les attentes des élèves et des professeurs, sur la mode et ses rapports avec les autres disciplines artistiques.</span><br />
<span style="color: #000000;"> Entre l&#8217;Académie d&#8217;Anvers (Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Dirk Bikkembergs, Martin Margiela, Raf Simons…) et La Cambre à Bruxelles (<a href="http://www.lemodalogue.fr/tag/oliviers-theyskens/" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Voir les articles classés avec Oliviers Theyskens">Oliviers Theyskens</a>, Cathy Pill…) , la Belgique s&#8217;impose comme un grand pays de mode.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">J&#8217;ai numérisé quelques passages de cet entretien, afin de vous faire partager ma découverte.</span><br />
<span style="color: #000000;"> Bonne lecture !</span></p>
<p><strong><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-di-natale.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-9861" title="la-cambre-modes-di-natale" src="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-di-natale.jpg" alt="" width="740" height="498" /></a><br />
</strong></p>
<p><strong>The elusives </strong><br />
Francine Pairon<br />
How to integrate fashion design into an art school? <strong>There is something ambiguous about fashion: we stand between art and commerce and we obviously have a slightly hybrid profile. We are part of the elusives. In an art school, fashion doesn&#8217;t have the same credibility as design or the graphic arts</strong>, since we are part of the applied arts, the &laquo;&nbsp;impure arts&nbsp;&raquo; so to speak. But nevertheless, our department has evolved and has won acclaim. We have always been very independent. It cost us dearly, but that was the price of freedom.</p>
<p><strong> The Hyeres Festival </strong><br />
Francine Pairon<br />
From the begining, I wanted the department of fashion design to have an international dimension. In 1991, our students took part for the first time in the Hyeres Festival. John Galliano and Paquita Paquin were members of the jury. <strong>They were amazed by my students&#8217; propositions, that were utterly, completely personal, not at all trend-related, uncompromising</strong>. We started scooping all the prizes.</p>
<p><strong>The teaching approach </strong><br />
Tony Delcampe<br />
The teaching approach can only be devised with the final result in mind. Who do we want to train at La Cambre? <strong>If we want to train fashion designers, then our main focus should be on personalities</strong>. These can only grow through an unavoidable process that consists in developing the creative language by means of a formal vocabulary. This process also includes some experimentations. The method is a combination of visual creativity and technique. Through a series of exercises, the student explores as deeply as possible his or her own vision.</p>
<p>Francine Pairon<br />
For long, the following issue has been a topic for discussion: do we want to train fashion designers or fashion stylists in our department.</p>
<p>It didn&#8217;t take us long to realise that if we consider fashion with all it&#8217;s complexity, it is not so easy to make a clear distinction between these two profiles. When you put fashion on the curriculum of an arts school, then you want to train fashion designers who have to develop their own personal idiom.</p>
<p>If you want to train fashion stylists, then the standards and requirements will obviously be very different. The people you would then prepare for the job market will have acquired abilities but not necessarily a personal form of expression.</p>
<p><strong><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-3.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-9862" title="la-cambre-modes-3" src="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-3.jpg" alt="" width="740" height="480" /></a><br />
</strong></p>
<p><strong>Volumes</strong></p>
<p>Tony Delcampe<br />
Garments rest on supporting points; these are the same for everyone, they are universal. Our idea is to move away from the body by creating volumes, move away from the body to even better reveal it. The aim is to stretch the space between the body and its &#8216;outer skin&#8217; as much as possible in order to gain awareness of volume, until reaching the most extreme point that the body and the supporting points can possibly sustain. The question is: &laquo;&nbsp;When are we out of reach of the body?&nbsp;&raquo;</p>
<p>Very quickly we have introduced different levels into our teaching with an increasing technical complexity that matches the requirements of each year. We begin to experiment with volumes during first year, then the following years, this approach is refined in the process of creating outfits that bear one&#8217;s own signature.<br />
Step by step this personal idiom is enhanced and enriched by articulating one&#8217;s vision around a full-fledged collection. There is one specific technical difficulty that has to be mastered each time by introducing a main thematic piece such as the dress, the skirt, the shirt in first year, trousers, a lined jacket (perfecto, reefer or trench) and coat in second year. On this basis the personal vocabulary can be worked out.</p>
<p><strong> Vocabulary</strong></p>
<p>Tony Delcampe<br />
Fundamentally, the first two years are the reservoir out of which the work for the years to come will emerge. During that time, <strong>we explore the projects so deeply</strong> that we end up with a wealth of resources in terms of colours, fabrics, volumes and techniques. For instance for trousers this can be; jeans, jodhpurs, cigarette, sailor and biker trousers, denim, wool, leather, front pleats, crotches, waistbands, pockets. We study each piece from A to Z, we examine it and we try to imagine everything that&#8217;s left to invent. We are not trying to obtain a pure line but rather a volume that holds its shape and needs to have all the characteristics of a recognisable garment. Our aim is to help students to get all this into their heads. When they will be making trousers in fifth year, they will know where to draw ideas from, <strong>because they acquired this vocabulary like learning how to speak and write</strong>. Nevertheless, they will use it in their own personal way. Of course, they will have their own references.<strong> This vocabulary will obviously be enriched all along the five-year curriculum through specific courses such as: graphic design in first year, knitwear in second year; fabric printing in second and third years; sound volumes and textures in fashion, ethnical costume and industrial patternmaking in third year and historical costume in fourth.</strong> The teaching staff has changed over the years with the arrival of new specialist lecturers such as Eric Chevalier, Maylis Duvivier, Marianne Janssens, Tiphaine Kazi-Tani, Billie Mertens, Catherine Piqueray and Aya Takeda.</p>
<p><strong> Constraints</strong></p>
<p>Francine Pairon<br />
We always give a set of guidelines, <strong>because without a fixed framework there can be no creativity</strong>.</p>
<p>Tony Delcampe<br />
Do we currently have enough ways out of this constraints framework? It&#8217;s difficult to tell. <strong>We are always expecting some sort of rebellion</strong>. Hopefully <strong>it should go beyond the constraints and lead to a final result, be it expected or unexpected</strong>. Some achieve to escape constraints by exploring alternative routes. This is where the most beautiful personalities reveal themselves.</p>
<p>Francine Pairon<br />
Indeed, students find their way because they are given indications. However, sometimes your method is so directive that students find it hard to find their own one. A strong personality is required to break out of this. It&#8217;s like constructing and deconstructing.</p>
<p>Tony Delcampe<br />
There really is no ideal pedagogical approach. But without giving constraints, nothing materialises, even if, by doing so, we are at risk of shaping people. We always want to set higher standards. We are catering for academic progress while the school has to defend the quality standards.</p>
<p><strong><a href="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-zanon.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-9863" title="la-cambre-modes-zanon" src="http://www.lemodalogue.fr/images/la-cambre-modes-zanon.jpg" alt="" width="740" height="531" /><br />
</a></strong><em><span style="color: #888888;">Emilie Zanon&#8217;s works</span></em></p>
<p><strong> Things to say</strong></p>
<p>Tony Delcampe<br />
<strong>A fashion designer is definitely someone who has things to say, but he also has to be able to communicate his projects in a proper way, so that they can be understood and realised. Beyond personal expression, you also have to master a trade, which means to be the driving force behind the production chain. That&#8217;s the actual role of an artistic director. It&#8217;s a real profession, I insist, and we also teach this side of things.</strong></p>
<p>[Ce paragraphe me rappelle les propos de Paul Rand, graphic designer, que j'ai cité dans <a href="http://www.lemodalogue.fr/?p=154" target="_blank">ce billet</a> il y a quelques jours. Un fashion designer est une profession avec des objectifs clairs et précis, on ne peut se contenter de faire du sensationnel ou uniquement de l'artistique sous peine de passer à la trappe rapidement.]</p>
<p><strong> Seen from the inside</strong></p>
<p>Tony Delcampe<br />
All our endeavours, be they more or less successful or more or less failed are our real wealth. <strong>Here we anticipate the creation of tomorrow&#8217;s fashion. In most cases, novelty results from taking risks.</strong></p>
<p>Interview, Anne-Françoise Moyson<br />
&#8211;</p>
<p>Pour se procurer cet ouvrage : <a href="http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_w/402-9001342-3057729?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&amp;url=search-alias%3Daps&amp;field-keywords=La+Cambre+MODE%5BS%5D&amp;Go.x=0&amp;Go.y=0&amp;Go=Go" target="_blank">Amazon<br />
</a><a href="http://livres.kelkoo.fr/b/a/cpc_5101_vtl_author_c15927654.html" target="_blank">Tous les livres de Xavier Chaumette</a><a href="http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_w/402-9001342-3057729?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&amp;url=search-alias%3Daps&amp;field-keywords=La+Cambre+MODE%5BS%5D&amp;Go.x=0&amp;Go.y=0&amp;Go=Go" target="_blank"><br />
</a></p>


<p>Billets en relation:<ol><li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2011/11/actualite-lire-voir/curation-of-the-week/' rel='bookmark' title='Curation of the week'>Curation of the week</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2011/06/mode-femme/la-cambre-show-celine-de-schepper/' rel='bookmark' title='Céline de Schepper, La Cambre Mode(s) show'>Céline de Schepper, La Cambre Mode(s) show</a></li>
<li><a href='http://www.lemodalogue.fr/2011/06/actualite-lire-voir/la-cambre-show-2011/' rel='bookmark' title='La Cambre show 2011 &laquo;&nbsp;pot-pourri&nbsp;&raquo;'>La Cambre show 2011 &laquo;&nbsp;pot-pourri&nbsp;&raquo;</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lemodalogue.fr/2007/02/actualite-lire-voir/la-cambre-modes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

