Arzu Kaprol, Summer Spring 2012
L’affaire autour du génocide arménien entre la France et la Turquie a ces dernières semaines ravivé les tensions, remettant sous les feux de l’actualité d’autres contentieux majeurs dont celui concernant le refus de la part de l’Europe pour la Turquie d’intégrer la CEE, l’épineux problème chypriote, voire le problème kurde…
Les vitrines de Noël du Printemps, toujours « très fashion », ont cette année été réalisées en collaboration avec Karl Lagerfeld et le studio de création de la maison Chanel.
Chaque vitrine fait référence à des éléments emblématiques de la maison ou de la vie de Mademoiselle Chanel.
Korean version (traduction par Junhyo Kyung) & English version (below)
Seung Gun Park, créateur de la marque pushButton, à d’abord connu le succès en tant que chanteur avant de revenir à la mode, son premier amour. Il a eu l’amabilité de nous recevoir afin de lui poser quelques questions sur son style et sur la mode en Corée du Sud.
Josephus Thimister invites us to a wandering. Monastic silhouettes in white, black and brown, sandals and leather pouches. A very beautiful, studious and peaceful show.
Josephus Thimister à présenté un des beaux défilés de la semaine de la mode parisienne. Il nous invite à une errance studieuse. Des silhouettes monacales empreintes de vertu. De l’écru, du noir, du brun-rouille, des sandales et des pochettes en cuir.
Sébastien Denies et Julien Brennecke de Monsieur Bul
Ce week end à lieu à Bruxelles, le Modo Brussels. Ceux d’entre vous qui ont la chance d’y passer pourront en profiter pour voir les créations de deux jeunes marques belges que j’ai eu l’occasion de rencontrer il y a quelques mois.
Model: Stefanie Ayoub
The Arts of Fashion Foundation created ten years ago by Nathalie Doucet to support the young designers will hold this week-end a symposium in San Francisco that includes exhibitions of new designers, students, lectures, screenings, networking events and an awards ceremony.
I shot some pictures in july during the summer course and the exhibition that take place in Paris at Musée des Arts Décoratifs. My photos will be exposed on 2.50 m high banners during the symposium this week-end.
Sunkyung, my friend, actually studying at IFM and writing for the korean version of Elle magazine was wearing this wonderful Oscar de la Renta’s sweater during a lunch we had at french restaurant Au Petit Panisse last month. I was on a fashion mission !
Jean Paul Gaultier revisite ses classiques pour l’été 2012.
Jean Paul Gaultier Summer Spring 2012, on stage Miles Aldridge is taking pictures during the show for the next catalog.
Robe brodée de crin de cheval
French – Steffie Christiaens, n’a pas fini de jouer avec les Eléments. Ses vêtements semblent depuis toujours mûs par les forces de la nature qui nous entourent. Ses robes, jupes, vestes semblent saisis (telle une photographie) en mouvement autour du corps, créant une fluidité figée.
English – Steffie Christiaens, has not finished playing with the Elements. Her clothes always seem moved by the forces that surrounding us. Her dresses, skirts and jackets seem captured (as a still image) moving around the body, creating a « frozen flow ».
Pour peu que l’on suive son parcours on reconnaît immédiatement les silhouettes de Véronique Leroy. Ses tenues sont un peu celles que portent aujourd’hui les grands-mères, chargées de souvenirs enfouis dans les années 70-80 mais revistées par le talent de la créatrice. Elle sait comment « dé-mémériser », actualiser ces périodes et nous rendre nostalgiques tout en restant bien ancrés dans le présent.
The silhouettes of Veronique Leroy are instantly recognizable. Her outfits are the ones worn today by grandmothers, loaded with memories of the 70′ and 80′ but revisited. The talent of this belgian-born designer based in Paris is to update these periods, making us nostalgic, but with no regrets.
35°C sur le runaway… En parfaite harmonie avec l’été qui défile sur les podium, Paris capitale de la mode, est également la capitale des saunas.
95°F on the runaway … This autumn Paris is still burning as if it was summer, Paris capital of fashion, is also the capital of saunas…
