Korean version (traduction par Junhyo Kyung) & English version (below)
Seung Gun Park, créateur de la marque pushButton, à d’abord connu le succès en tant que chanteur avant de revenir à la mode, son premier amour. Il a eu l’amabilité de nous recevoir afin de lui poser quelques questions sur son style et sur la mode en Corée du Sud.
J’ai toujours été très sensible au maquillage, ce côté « mise en scène » et théâtral — qui va plus loin que le fait d’un porter un masque (voir billet précédent)— me plaît. Là où le maquillage pénètre la peau et devient actif, le masque, lui est amovible et reste sans signification une fois posé sur une table. Comme le fait remarquer Dominique Paquet, historienne de la beauté, certains maquillages de scène sont si actifs qu’ils peuvent résister plusieurs jours sur la peau.
Se maquiller engendre un processus de métamorphose, fait autant pour se plaire que pour charmer l’autre, mais aussi pour « produire un visage idéal » (Dominique Paquet). Il suffit d’un trait d’eye liner, d’un rai de rouge à lèvres ou d’un coup de blush.
Lloyd Simmonds, le nouveau make-up artist d’Yves Saint Laurent à passé un an et demi à développer la nouvelle ligne de maquillage, puisant son inspiration au plus profond de la luxuriante et mystérieuse forêt amazonienne et de la prédilection de M. Saint Laurent pour la couleur noire.
Résumé de la table ronde du 23 octobre à l’IFM
Participants: Elsa Janssen, responsable du pôle Art et Création aux Galeries Lafayette, Lorraine Audric, professeur à la Parsons School, Caroline Champion, spécialiste des relations entre art, mode et haute-cuisine, Émilie Faïf, scénographe-plasticienne, Alexandra Fau, journaliste et critique pour différentes revues d’art contemporain, Christophe Rioux, professeur d’économie.
Paris Fashion Week— Premier défilé AVH et première rencontre avec la créatrice, qui se révèle être disponible voire timide, tout le contraire de ce que j’imaginais… Un show que j’avais hâte de voir, les créations d’Anne Valérie m’interpellent depuis des années, non soumise au diktat de la tendance, pas has-been, elle crée des vêtements possédant une certaine singularité.
Paris Fashion Week— This is my first AVH’s show and my first mini-interview of the designer. She’s available and even seems a bit shy (it’s just after the show, the stress is still here). She’s the opposite of what i thought.
Last month, as he was leading a masterclass, i spend some times with Anthony Vaccarello, discovering a reserved designer. We talks about his fashion, the sharing of knowledge and blogging with Susie Bubble.
Le mois dernier durant les masterclass du Art of Fashion, j’ai passé un peu de temps avec le réservé Anthnoy Vaccarello. J’ai capturé quelques instants de nos échanges où nous avons pu parler de son style, de sa manière d’enseigner et du blogging avec son amie Susie Bubble.
The talented and creative Anthony Vaccarello is now hitting Kirna Zabette in New-York City, Colette in Paris and Browns in London.
L’actualité d’Anthony est brûlante puisqu’il est désormais distribué chez Kirna Zabette (New-York), Colette (Paris) et Browns (Londres).
Il y a quelques semaines, au sein de l’ex-Palais des Arts de l’Avenir du Prolétariat s’est déroulé une de mes plus belles rencontres de l’année 2009. C’est dans ce bâtiment à vocation sociale du début du XXe siècle – où sont installés depuis 2004 son studio, l’atelier, les bureaux, le service de presse et où défilent ses créations – que j’ai eu l’honneur de rencontrer(1) Jean-Paul Gaultier.
Un lieu unique, rassemblant toutes les activités de sa maison comme dans le film Falbalas de Jacques Decker, son film culte.
Un lieu unique situé en plein cœur du quartier de la confection.
Un lieu unique et décalé, comme pour faire un pied de nez aux Maisons sises avenue Montaigne.
Suite de mes rencontres du mois de septembre. Un résumé de l’entretien avec le designer et artiste Arik Levy, organisé a l’occasion de la sortie de A scent la dernière fragrance d’Issey Miyake dont il a réalisé le flacon.
Continue reading ‘Issey Miyake x Arik Levy, le fil de la continuité’
L e plus difficile lors d’un festival comme celui d’Hyères est de savoir faire la part des choses, différencier les créations coup de cœur des créations qui augurent d’un réel potentiel. L’an dernier Jean-Paul Lespagnard et Matthew Cunnington se trouvaient aux antipodes l’un de l’autre stylistiquement parlant, mais tous les deux jouissaient d’une certaine crédibilité.
Cette année, je suis un peu passé à côté des choses; n’ayant pas pu assister à la première journée du festival, je n’ai pas pu prendre le temps d’apprécier l’ensemble des collections et des expositions. Dimanche j’en étais encore à mes coups de cœur et ne portais qu’une légère attention au buzz autour du duo letton, futur lauréat de l’édition 2009.
Continue reading ‘Festival International de la mode d’Hyères 2009′
S uite de notre apprentissage du cachemire dans les locaux d’Éric Bompard. Lucille Léorat, styliste, nous parle du goût anglais, du Pérou, de l’impression en 15 couleurs, des fantaisies que l’on peut appliquer sur un pull (les torsades, les différents points, etc.) et nous déballe nos pulls revenus de Mongolie.
S uite de l’interview avec Jérôme Dreyfuss, le créateur nous parle de mode, des blogs et d’un hypothétique retour dans l’habillement…
Créateur at work
Continue reading ‘Interview : une matinée avec Jérôme Dreyfuss, partie 2′
