Vitrines de Noël— Hier si discret, il s’est retrouvé ces dernières semaines propulsé en haut de l’affiche. Une collaboration avec un géant suédois a « popularisé » la maison pour laquelle il officie et lui-même, le tout porté par les blogueurs, ceux dont il disait, il y a quelques mois, être effrayé. Alber Elbaz est sans conteste le designer de cette fin d’année.
He found himself raise to the top in recent weeks. A collaboration with a famous swedish brand « popularized » the house he works for and himself. All this brought to you by bloggers, those he said to be affraid a few months ago. Alber Elbaz is definitely the designer of this season.
Qui dans le grand public, s’intéressait à la petite maison Lanvin ou au génial Alber Elbaz avant cette gigantesque opération avec le groupe H&M?
In the general public, who was interested in the small house of Lanvin or by the genius Alber Elbaz before this huge operation with the H & M?
Non loin de chez moi, le boulevard Haussman semble partagé. Séparé d’une petite dizaine de mètres, deux mégastores se font face, chacun sur une rive, Le Printemps dont les vitrines de Noël ont récemment été mise en scène par Alber Elbaz (voir la vidéo plus bas) et H&M fort d’une très médiatisée collaboration avec l’illustre maison Lanvin.
Not far from home, Boulevard Haussman seems to be shared. Two megastores face each other, each on one side of the street. Le Printemps, whose Christmas windows were recently staged by Alber Elbaz (video below) and H&M with the Lanvin <3 H&M collaboration.
Rive droite-Rive gauche: le très chic magasin du Printemps décoré par Alber Elbaz côte à côte avec H&M présentant Lanvin <3 H&M
Avec H&M, Lanvin/Alber Elbaz se mettent au goût du jour, adoptant la « share » attitude. « Vous ne pouvez vous offrir du Lanvin? On vous en offre le goût, on partage »…
H&M <3 Lanvin it’s the new « share » attitude: « You can not offer you Lanvin? We offer you a taste, we share » …
0 Responses to “Lanvin, rive droite-rive gauche”